Diccionari anglès-català: «once in a while»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «once in a while»

anglès → català

once in a while adv 

  1. de tant en tant

every once in a while adv 

  1. molt de tant en tant
Exemples d’ús (fonts externes)
My process consisted in programming and stopping once in a while to make small films. El meu procés consistia a programar i a detenir-me de tant en tant per poder realitzar petites pel·lícules.
Font: MaCoCu
Turn the meat once in a while and sprinkle with the oil when it dries. Aneu girant la carn de tant en tant i ruixeu-la amb l’oli quan s’eixugui.
Font: Covost2
But every once in a while, very rarely, something would happen, and one of these performers would actually become transcendent. Però, de tant en tant, molt poques vegades, passava alguna cosa, i un d’aquests artistes esdevenia transcendent.
Font: TedTalks
I confess I still go visit them once in a while, watching the slimy, slithering worms work happily making my compost. Confesso que de tant en tant sí que pujo a visitar aquests animalons llefiscosos, feliçment fent compost.
Font: MaCoCu
Add a slice of bread to the broth and let it boil for a bit, using the blender once in a while. Afegiu una llesca de pa al brou i deixeu-lo bullir una estona, passant-hi la batedora de tant en tant.
Font: Covost2
Every once in a while, we look back and remember everything we have experienced together, especially the time when we first met. De tant en tant mirem enrere i recordem tot el que hem viscut juntes, sobretot, l’època que ens vam conèixer.
Font: MaCoCu
The modest potato is a tuber of great nutritional value and it should be grown in our garden at least once in a while. És un tubercle de gran importància alimentària i almenys de tard en tard cal cultivar-la al nostre hort.
Font: MaCoCu
- Nature needs a hand once in a while. - La natura necessita alguna empenta de tant en tant.
Font: OpenSubtitiles
So what I did hear, once in a while, was that people wanted a loan — I thought that sounded very reasonable and really exciting. El que sí que vaig sentir, de tant en tant, és que la gent volia un préstec — vaig pensar que sonava molt raonable i emocionant.
Font: TedTalks
I do go out once in a while. Surto per allà de tant en tant
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0